-
1 emporsteigen
1.1) общ. подниматься (вверх), всходить (по ступеням на гору)2) высок. всходить (по ступеням, на гору), подниматься (тж. перен.)2. гл.общ. подниматься (вверх) (eine Treppe emporsteigen — подниматься по лестнице), всходить (по ступеням, на гору) -
2 Abstufung
сущ.1) общ. (тк.sg) расположение ступенями, градация, терраса (местности), классификация, оттенок, ступень, (тк.sg) расположение уступами2) геол. нарезка уступами, расположение уступами, ступенчатость, уступ, цена делений на шкале, цена деления шкалы, переход (цвета)3) авиа. эшелонирование (самолётов по высоте)4) воен. эшелонирование5) тех. фракционирование, распределение по ступеням (напр. давления), оттенок (цвета)6) матем. показатель ряда (прогрессии)7) экон. дифференциация, распределение по разрядам, распределение по степеням, распределение по группам (в зависимости от квалификации), шкала (налога), степень, шкала (налога, заработной платы)8) лингв. аблаут, апофония10) артил. (направляющий) выступ (клина затвора)11) горн. уступное расположение, эскарп, нарезка уступов (при разработке пласта полезного ископаемого)12) текст. уступ (в переплетении)13) выч. разбиение на секции (напр. памяти), распределение по этапам, группировка по уровням (напр. иерархии)14) бизн. распределение по категориям, шкала (налога, зарплаты)15) дер. величина диапазонов (напр. толщины, возраста)16) гидравл. разбивка (параметра по ступеням)17) судостр. градуирование18) кинотех. ступень (серой шкалы), градация (яркостей, плотностей) -
3 Geschwindigkeitsabstufung
сущ.1) воен. изменение скорости (по ступеням)2) авт. изменение скорости по ступеням, диапазоны скоростей движения на разных передачах (коробки передач), интервалы скоростей движения на разных передачах (коробки передач)3) артил. падение скорости, уменьшение скоростиУниверсальный немецко-русский словарь > Geschwindigkeitsabstufung
-
4 abstufen
гл.1) общ. классифицировать по категориям, классифицировать по разрядам, разделять по разрядам, разделять по степеням, располагать ступенями, располагать террасами, разделять по категориям, оттенять (цвета), располагать уступами2) авиа. производить градацию, эшелонировать (самолёты по высоте)3) воен. эшелонировать4) тех. классифицировать, обрабатывать ступенчатые детали, разделять на фракции, фракционировать, распределять по ступеням (напр. о давлении)5) стр. разбивать на ступени6) авт. ступенчато регулировать7) горн. отбивать, нарезать уступы (по пласту полезного ископаемого), добывать (руду кусками, глыбами)8) дор. делать уступы, отделять, разделять по сортам, разделять по ступеням9) текст. сортировать по качеству10) электр. срезать уступами (изоляцию кабеля), располагать ступенями (напр. щётки на коллекторе)11) дер. распределять по классам размеров, сортировать по диапазонам толщин -
5 abstufen
1) располагать уступами [ступенями]2) распределять по ступеням (напр. о давлении)3) фракционировать, разделять на фракции; классифицировать4) оттенять (цвета);•sich abstufen — 1. располагаться уступами 2. распределяться по ступеням 3. разделяться на фракции 4. оттеняться
-
6 abstufen
vt классифицировать; оттенять (цвета); разделять на фракции; располагать ступенями; располагать уступами; распределять по ступеням (напр., о давлении); фракционироватьabstufen, sich оттеняться; располагаться уступами; распределяться по ступенямNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abstufen
-
7 emporsteigen
* vi (s)подниматься ( вверх), всходить (по ступеням, на гору) -
8 Stufenprogramm
nBedingungen des Stufenprogramms — перечень навыков и умений по пионерским ступеням ( ГДР) -
9 Bedingungen des Stufenprogramms
Универсальный немецко-русский словарь > Bedingungen des Stufenprogramms
-
10 Stufenunterteilung
сущ.авт. распределение ступеней (в коробке передач), распределение передаточных чисел по ступеням (напр. коробки передач) -
11 Verziehungsverfahren
Универсальный немецко-русский словарь > Verziehungsverfahren
-
12 absatzweise
1. нареч.1) общ. абзацами, по абзацам, по частям, поабзацно, с перерывами, ступенями, частями2) геол. участками3) тех. периодически4) артил. толчками5) дор. отдельными участками2. прил.1) общ. уступами2) комп. работающий автономно, по мере поступления (напр. данных)3) геол. звеньями4) артил. ступенчатый5) горн. по ступеням6) дор. периодический7) выч. в режиме "офф-лайн", поэтапно8) кинотех. прерывистый (о движении киноплёнки) -
13 die Stufen hinabgehen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Stufen hinabgehen
-
14 sich abstufen
мест.1) общ. располагаться ступенями, располагаться террасами2) тех. оттеняться, располагаться уступами, распределяться по ступеням -
15 stufen
гл.1) общ. выдалбливать, классифицировать, располагать, различать степени (чего-л.), устанавливать степени (чего-л.), располагать уступами, бить долотом, членить2) геол. разбивать, разламывать3) тех. разбивать на стадии, располагать в ряд, располагать по ступеням -
16 stufenweise
нареч.1) общ. мало-помалу, последовательно, постепенно2) комп. поэтапный4) стр. поэтапно5) экон. последовательный, постепенный, стадийно6) дор. ступенями7) выч. пошаговый, ступенчатый, шаговый8) пищ. по ступеням9) АЭС. скачками, скачкообразно10) автом. ступенчато11) судостр. плавно (уменьшать или увеличивать) -
17 stufig
прил.1) общ. со ступенями, дифференцированный (об оценке)2) геол. ступенчатый3) полигр. каскадный4) электр. изменяющийся по ступеням -
18 zeitweilige Regression
Универсальный немецко-русский словарь > zeitweilige Regression
-
19 Gesamtschule
fтип общеобразовательной школы, положенный в основу обучения в неполной средней школе. Возможность освоения единой программы всеми учениками обеспечивается распределением детей по трём ступеням в соответствии с уровнем успеваемости по математике, немецкому и английскому, а тж. организацией дополнительных занятий -
20 Stufenunterteilung
fраспределение передаточных чисел по ступеням (напр., коробки передач)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Stufenunterteilung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Возвращение к 36 ступеням Шаолиня — кит. 少林搭棚大師 / 少林三十六房續集 англ. Return To The 36th Chamber / Master Killer II / Return of the Master Killer … Википедия
по ступеням — нареч, кол во синонимов: 2 • по этапам (4) • ступенчато (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
тянутый по ступеням переход — pakopomis auginta sandūra statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. rate grown junction vok. stufengezogener Übergang, m rus. тянутый по ступеням переход, m pranc. jonction par tirage alternant, f; jonction tirée par gradins, f … Fizikos terminų žodynas
общее передаточное число по нескольким ступеням передач — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN overall ratio … Справочник технического переводчика
располагать по ступеням — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN graduate … Справочник технического переводчика
МЫШЛЕНИЕ — МЫШЛЕНИЕ, в психологии высшая и наиболее сложная форма интелектуальной деятельности, состоящая в рациональной переработке данных опыта, в процессах установления связей, вскрытия отношений и зависимостей и отличающаяся своеобразным составом,… … Большая медицинская энциклопедия
Шеллинг Фридрих Вильгельм — (Friedrich Wilhelm Joseph Schelling, 1775 1854) знаменитый немецкий философ, выдающийся представитель идеализма в новой философии. Родился в вюртембергском городке Леонберге. Отец его занимал высшие духовные должности. Ш. рано обнаружил блестящие … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шеллинг, Фридрих Вильгельм — (Friedrich Wilhelm Joseph Schelling, 1775 1854) знаменитый немецкий философ, выдающийся представитель идеализма в новой философии. Родился в вюртембергском городке Леонберге. Отец его занимал высшие духовные должности. Ш. рано обнаружил блестящие … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МАТЕРИАЛИЗМ — (от лат. materialis вещественный) многозначная идея, которой чаще всего придается один или некоторые из следующих смыслов. 1. Утверждение относительно существования или реальности: только материя существует или является реальной; материя является … Философская энциклопедия
НАУКА — особый вид познавательной деятельности, направленный на выработку объективных, системно организованных и обоснованных знаний о мире. Взаимодействует с др. видами познавательной деятельности: обыденным, художественным, религиозным, мифологическим … Философская энциклопедия
ЭМАНАЦИЯ — (от позднелат. emanatio истечение, распространение; греч. apporroia, probole, proodos) филос. понятие, специально разработанное в неоплатонизме, означающее переход от высшей и совершенной онтологической ступени универсума к менее совершенным и… … Философская энциклопедия
